(Εξαντλημένο)
Ο Πωλ Βαλερύ, από τις σημαντικότερες φυσιογνωμίες του περασμένου αιώνα, είναι ο συγγραφέας του αφετηριακού κειμένου του βιβλίου, της περίφημης «Βραδιάς με τον κύριο Τεστ» που, όταν δημοσιεύτηκε, τον έκανε διάσημο. Η παρούσα έκδοση, που αποτελείται από σειρά κειμένων του Βαλερύ, όλα με επίκεντρο το κύριο Τεστ- το φαντασιακό πρόσωπο που ο συγγραφέας δημιούργησε- αναδεικνύει τη διάθεση αυτοανάλυσης και παρατήρησης της διανοητικής λειτουργίας («το μάτι που κοιτάει το μάτι που κοιτάει»). Ο Γ. Σεφέρης, σε νεαρή ηλικία, πρωτομετέφρασε στα ελληνικά το έργο,  ενώ την παρούσα έκδοση μεταφράζει και σχολιάζει ο ποιητής Τίτος Πατρίκιος.